Когда говорят: «Земля ему пухом» и «Царствие небесное»?

Выражения слышали и знают все, обычно говорят их на похоронах при прощании с усопшим. А вот в чем смысл фраз, и что они означают, знают далеко не все. Более того: не все способы выразить соболезнования уместны в тех или иных случаях.

Когда следует говорить: «Пусть земля будет пухом»

Это одно из древнейших изречений, которое предположительно появилось в античной Греции. Древние греки полагали, что в землю хоронят не только тело, но и душу умершего. Они считали, что жизнь под землей продолжается, а мертвый радуется и грустит, пользуется любимой одеждой и даже пьет вино. Именно с Греции пошла традиция хоронить в дорогой одежде. Самых состоятельных могли погребать с наложницами, рабами и лошадями, чтобы те продолжали служить своим владельцам даже на том свете. По этой же причине по могиле расплескивали вино.

Обязательно требовался сложный ритуал, ведь считалось, что, если не соблюсти определенный порядок, душа отделится от тела и станет бродить среди живых. А в Древнем Риме была традиция класть умирающего лицом на землю, причем, надолго. Там считали, что таким образом человек привыкнет к земле, и ему будет проще найти покой в могиле. Перед самым погребением в землю три раза говорили: «Пусть земля тебе будет пухом». Можно догадаться, что эта фраза означает пожелание умершему комфортного пребывания в могиле.

Можно с полной уверенностью утверждать, что это чисто языческая фраза, а значит, она совершенно неуместна на похоронах верующих. И касается это верующих всех христианских конфессий – мусульман, иудеев и многих других религий. В традиционных религиях тело остается в земле, а душа устремляется в небо. Уместным такое пожелание может стать для язычников и атеистов – людей, которые не верят в душу и ее вечное существование.

Когда говорят: «Царствие небесное»

Это выражение более понятное и привычное. Оно значит, что верующие христиане желают душе усопшего попасть в рай и находиться всю вечность рядом с Господом. Здесь важно отметить, что, в отличие от языческих пожеланий, в данном случае обращение относится не к телу, а только к душе. Традиционно таким пожеланием завешаются похороны. Этими словами обязательно заканчивают молитву, которую читают на похоронах, а потом и во время поминальной трапезы. Произносят фразу на девятый, сороковой день и в будущем, когда поминают усопшего.

Разумеется, что в двадцать первом веке не следуют правилам так строго, как это делали в древности, поэтому сегодня можно слышать фразу «Пусть земля тебе будет пухом» на похоронах и поминках православного усопшего. А «Царствие небесное», причем, часто с молитвой, произносят на гражданской панихиде без священника, где умерший – атеист или представитель другой веры.